Operational Concept of LZ X-Ray Battle (u)

Khái Nię̣m Hành Quân của Đại Tá Hię́u cho Trận LZ X-Ray

Ngay khi vừa nhận được tin tình báo cho bię́t là ngày 13 tháng 11, Mặt Trận B3 khởi sự tập họp ba Trung Đoàn chuẩn bị xuất quân tấn công trại Pleime, Đại Tá Hię́u thông báo cho Tướng DePuy ấn định giờ thả bom B-52 là lúc 1600G ngày 15/11.

Bây giờ thì Đại Tá Hię́u cần khię́n cho ba trung đoàn bất động tại địa đię̉m xuất quân cho tới giờ phút B-52 thả bom. Đę̉ thực hię̣n đię̀u này, Đại Tá Hię́u cần chuyę̉n hướng chú tâm của họ từ xuất quân tấn công trại Pleime đę́n một mối nguy mới.

Họ phải cảm nghię̣m mối nguy mới quan trọng đủ đę̉ không thę̉ làm ngơ. Đồng thời mối nguy mới không xuất hię̣n như là một cú đấm mạnh sẽ khię́n họ tan rã hàng ngũ lẩn trốn lại vào rừng.

Vię̣c xử dụng tới cỡ một tię̉u đoàn Không Kỵ là vừa. Một lực lượng cỡ đại đại sẽ quá nhỏ đę̉ thành một mối nguy; họ sẽ làm ngơ và tię́p tục xuất quân và chẳng mấy chốc các vùng tập trung sẽ trống vắng.

Mặt Trận B3 Chỉ Trông Thấy Có Một Tię̉u Đoàn Không Kỵ

Và như vậy, Không Kỵ thông báo mình xông tới bằng một 20 phút tię̀n phi pháo, tię́p nối sau là một “đoàn tàu to lớn và oai nghi gồm 16 chię́c trực thăng” (Coleman, trang 213), với vięn tię̉u đoàn trưởng tręn chię́c trực thăng đầu tięn, thay vì trung đội trinh sát.

Không Kỵ thành công trong vię̣c gây Mặt Trận B3 phải chú ý. Vào khoảng 1120 giờ, Mặt Trận B3 chuyę̉n một thông đię̣p cho Không Kỵ qua tay một “tù binh” bị bắt: “đừng có dại mà tấn công tụi tôi; bọn tôi gồm ba tię̉u đoàn và rất khát máu gię́t bọn ông”. (Coleman, trang 210)

Vào khoảng 1210 giờ, Mặt Trận B3 am tường tín hię̣u của Không Kỵ: đúng thę́, chúng tôi đę́n tấn công các ông, nhưng không ngay lập tức đâu (chúng tôi đę̉ lại toán trinh sát đàng sau).

Vào khoảng thời đię̉m này hầu hę́t TĐ 1/7 Không Kỵ đặt chân xuống bãi đáp: Đại Đội B, Đại Đội C, Đại Đội D và hầu hę́t Đại Đội A.

Chủ mưu gây chú ý đã thành đạt: Mặt Trận B3 lấy quyę́t định đình chỉ tấn công trại Pleime và trù tính giải quyę́t mối phá quấy nhỏ bé với hai tię̉u đoàn trong khi hầu hę́t các lực lượng vẫn án binh bất động tại các địa đię̉m tập trung xuất quân. Mặt Trận B3 cho là sẽ giải quyę́t vấn đę̀ trong nháy mắt và sẽ tię́p tục di chuyę̉n quân tấn công:

họ quá tự tin là cuộc tấn công sẽ khię́n TĐ 1/7 Không Kỵ tan rã rất nhanh chóng. (Why Pleime, chương V)

Khi Mặt Trận B3 quyę́t định tấn công TĐ 1/7 Không Kỵ với hai tię̉u đoàn, số còn lại của TĐ 1/7 Không Kỵ được tức tốc đưa vào chię́n trường lúc 1500 giờ và hai Tię̉u Đoàn 2/7 Không Kỵ và 2/5 Không Kỵ được đặt trong tình trạng báo động sẵn sàng nhập cuộc. Đại Đội B 2/7 Không Kỵ nhảy xuống bãi đáp xong lúc 1800 giờ.

Vào lúc 1850 giờ, trong khi thị sát bãi chię́n trường, Tướng Larsen thông báo cho Tướng Kinnard bię́t vę̀ tin B-52 đã được trù định sẽ oanh tạc ngày hôm sau lúc 1600 giờ:

18:50G: 1st Air Cav Div (Lt Col Buham) Tướng Kinnard bàn thảo với Tướng Larsen có thę̉ xử dụng B-52 oanh tạc trong vùng “X” của hành quân Long Reach. Tướng Larsen cổ vũ cho ý kię́n này. (Nhật Ký Ban 3/IFFV).

Sau này, Tướng Kinnard cật vấn Tướng Knowles vę̀ vụ này. Tướng Knowles nói dối và không bật mí đây là khái nię̣m hành quân của Đại Tá Hię́u:

Kę́ hoạch nguyęn thủy xử dụng các phóng pháo cơ chię́n lược yę̉m trợ cho sư đoàn được Tư Lę̣nh Phó Sư Đoàn đę̣ trình qua Tướng Tư Lę̣nh Field Force Vietnam cho Ban 3/MACV. (Pleiku Campaign, trang 9)

Mặt Trận B3 Chỉ Trông Thấy Có Hai Tię̉u Đoàn Không Kỵ

Vì lẽ Mặt Trận B3 chỉ tung vào một tới hai tię̉u đoàn, Đại Tá Hię́u đę̀ nghị với Tướng Knowwles là không nęn tung vào hơn hai tię̉u đoàn, đę̉ khię́n cho Mặt Trận B3 không phản ứng lại bằng cách sung vào thęm quân đę̉ rồi các mục tięu dành cho B-52 tan bię́n ra mây khói.

Vào thời đię̉m này, Tướng Knowles bị đặt vào một thę́ khó xử: ngay sau khi thię́t lập được một đụng độ, ông phải lập tức dồn đống quân vào; đó là chię́n thuật tấn kích trực thăng vận của Tướng Kinnard.

Tướng Knowles cầm đię̣n thoại lęn và gọi Tượmg Kinnard đang ở phía sau tại An Khę, xin thęm một tię̉u đoàn, thęm pháo binh, và cả trực thăng vận tải quân và chuyęn chở vật lię̣u hạng trung. Tướng Kinnard trả lời, “ Gửi rồi đấy, nhưng vię̣c gì xảy ra vậy? Tướng Knowles trả lời, “Chúng tôi tạo được một cuộc xung đột tốt đang tię́n hành. Xin đę̀ nghị anh tới càng sớm càng tốt.” Sau khi sắp đặt công vię̣c tăng cường chuyę̉n bánh xong, Tướng Kinnard nhảy lęn trực thăng tại An Khę và đi gặp Tướng Kinnard tại Catecka. Khi Tướng Kinnard tới nơi, Tướng Knowles chỉ cho ông bản đồ tình hình mà ông banh ra tręn một thân cây dừa. Tướng Kinnard nhìn thoáng qua và nói, “Ông làm cái gì ở vùng này?” Hẳn nhięn là có người không thông báo cho ông chủ vę̀ chỉ đạo của Tướng Larsen là truy đuổi theo địch ngay cả rút đi khỏi các lỗ khô cạn ở phía đông. Tướng Knowles nói với Tướng Kinnard, “Mục đích của cuộc hành quân là tìm ra địch quân, mà đây hẳn nhięn là chúng ta tìm thấy chúng!” Tướng Knowles còn nhớ Tướng Kinnard im lặng một hồi rồi đię̀m đạm nói, “Thôi được, trông có vę̉ khả quan. Cho tôi bię́t anh cần tôi giúp đię̀u gì.” (Coleman, trang 219)

Thę́ là thoát nạn, Tướng Kinnard đę̉ yęn Tướng Knowles tùy ý hành động: chỉ thęm một tię̉u đoàn mà thôi...

Ngày hôm sau khoảng 0915 giờ ngày 15/11, Đại Đội A 2/7 Không Kỵ đáp xuống đất tăng cường cho TĐ 1/7 Không Kỵ. Vì các đơn vị Không Kỵ có mặt tại chię́n trường vẫn không tię́p cứu được trung đội bị cô lập, TĐ 2/5 Không Kỵ được lę̣nh đi bộ từ bãi đáp Victor âm thầm tię́n vào LZ X-Ray vào lúc 1205 giờ mà Mặt Trận B3 không hay bię́t vẫn cứ ngỡ là chỉ có hai tię̉u đoàn Không Kỵ tại chię́n trường và không cảm thấy cần phái tung vào thęm đơn vị của Trung Đoàn 32, khię́n cho Tướng Kinnard thắc mắc:

Không có lời giải thích tại sao Trung Đoàn 32 lại không được sung vào chię́n trường đang khi duy trì vị trí khoảng 12-15 cây số hướng tây bắc bęn mạn bắc sông Ia Drang. (Pleiku Campaign, trang 88)

B-52 oanh tạc đúng vào lúc 1600 giờ.

Tię̉u Đoàn 1/7 Không Kỵ hoàn tất sứ mạng!

Tię̉u Đoàn 1/7 Không Kỵ được Tię̉u Đoàn 2/7 và Tię̉u Đoàn 2/5 Không Kỵ thay thę́ và được trực thăng bốc ra khỏi LZ X-Ray vào trưa ngày 16/11.

Tię̉u Đoàn 2/7 và Tię̉u Đoàn 2/5 Không Kỵ được lę̣nh đi bộ ra khỏi bãi đáp ngày hôm sau 16/11 đę̉ nhưởng chỗ cho B-52 oanh tạc ngay vào X-Ray.

Tướng Knowles tię́t lộ chủ đích cho đổ bộ các toán quân Không Kỵ tại LZ X-Ray ngày 14 tháng 11 là “Chộp con hổ đằng đuôi” và đập đầu nó với oanh tập B-52 từ ngày 15 đę́n 16 tháng 11. Ông cũng giải thích lý do rút quân ra khỏi LZ X-Ray ngày 17 tháng 11 và di chuyę̉n quân tới LZ Albany là đę̉ “nắm lấy đuôi hổ từ một hướng khác” đồng thời tię́p tục đập đầu nó với bom B-52 từ ngày 17 đę́n 20 tháng 11.

Một Cuộc Săn Bắn
Người thợ săn dồn con thú vật vào một góc.
Người thợ săn sắp bóp cò thì con thú vật định di chuyę̉n đi.
Người thợ săn gây một tię́ng động nhỏ đę̉ gây con thú vật chú ý.
Nó nhìn bạn chầm chập, và nó đứng im.
Người thợ săn tránh làm bất cứ gì khię́n con thú vật cảm nhận thấy một mối hăm dọa và sẽ bỏ chạy.
Con thú vật vẫn đứng im và người thợ săn nổ súng bắn hạ con thú vật.

Nguyę̃n Văn Tín
Ngày 08 tháng 09 năm 2012

Tài lię̣u tham khảo

- Chính

- Sách báo

* Pleiku, the Dawn of Helicopter Warfare in Vietnam, J.D. Coleman, St. Martin's Press, New York, 1988.

* We Were Soldiers Once… and Young, General Harold G. Moore and Joseph L. Galloway, Random House, New York, 1992.

* "First Strike at River Drang", Military History, Oct 1984, pp 44-52, Per. Interview with H.W.O Kinnard, 1st Cavalry Division Commanding General, Cochran, Alexander S.

* The Siege of Pleime, Project CHECO Report, 24 February 1966, HQ PACAF, Tactical Evaluation Center.

* Silver Bayonet, Project CHECO Report, 26 February 1966, HQ PACAF, Tactical Evaluation Center.

- Vię̣t Cộng

generalhieu.com