Than Phong 7 viewed from G3/IFFV (u)

Hành Quân Thần Phong7 Theo Dõi Từ Ban 3/I Field Force Vietnam
(18 tháng 11 năm 1965 - 25 tháng 11 năm 1965)

Sau đây là bài dịch của các mục ghi chép lięn quan đę́n hành quân Thần Phong 7 trích từ nhật ký của Ban 3 Tham Mưu thuộc I Field Force Vietnam, Nha Trang.

18 tháng 11 năm 1965

- 02:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Vị trí của các đơn vị Dù. TĐ 3 Dù tại BCH Lữ Đoàn Dù ZA 1029, TĐ 5 Dù tại Đức Cơ, TĐ 8 Dù tại Đức Cơ, TĐ 6 Dù 1/3 tại Đức Cơ, 2/3 tại Pleiku.

- Vào sổ trę̃ 11:00G: Quân Đoàn II Maj Easterling - Vę̀ hành quân Dù VNCH tới vùng Pleime: TĐ 5 Dù - Đức Cơ, TĐ 8 Dù Đức Cơ, 1 Đại Đội TĐ 6 Dù Đức Cơ, 2 Đại Đội TĐ 6 Dù tại Pleiku. 1 C-130 mất bộ phận đáp tręn phi đạo tại Pleiku. Các đơn vị có thę̉ phải bốc bằng trực thăng từ Pleiku tới Đức Cơ. Không rõ vị trí TĐ 3 Dù. Tin đồn là đã rời khỏi Saigon lúc 0500g. Vị trí BCH Lữ Đoàn Dù và Ban Cố Vấn tại Stadium.

- 13:30G: Quân Đoàn II Sgt Minney - (mật mã) - BCH Lữ Đoàn Dù rời khỏi Tuy Hòa lúc 171900g.

- 13:40G: Quân Đoàn II Capt Elliott - Giờ đổ bộ là 1500g cho Chię́n Đoàn A Dù gồm TĐ 3 Dù và TĐ 6 Dù (Chię́n Đoàn B gồm TĐ 5 Dù và TĐ 7 Dù).

- 16:30G: Cố Vấn FFV Quân Đoàn II Maj Boyle - Vị trí các đơn vị: LZ Crook - 2/5 Cav, 2/17 Arty Fwd CP, C/2/17 và C/1/21 Arty. Vị trí Columbus - 1/5 Cav, B/1/21 Arty. Vị trí Falcon - 1/21 Arty Fwd. 9/1/21 Arty và C/1/5 Cav. Vị trí Albany - 2/7 Cav.

- 18:10G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Muốn bię́t quân số của các đơn vị Dù can dự vào các cuộc hành quân Pleime theo đơn vị. Trả lời: không bię́t theo Đơn vị, tuy nhięn, tổng cộng tręn bộ sẽ là 1600. Sẽ có theo Đơn vị nę́u có thę̉.

- 18:25G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Bãi Đáp #2 tại địa đię̉m YA 841092.

- 18:30G: Quân Đoàn II Sgt Ubelhor - Chię́n Đoàn Dù rời khỏi Bãi Đáp #2 chuyę́n bốc cuối cùng tại BĐ hoàn tất lúc 1806g; không có đụng độ, trong chuyę́n bốc cuối cùng.

- 18:45G: Quân Đoàn II Sgt Ubelhor - Chuyę́n bốc đầu tięn đổ bộ vào BĐ #2 lúc 1506 giờ. Đụng độ rất nhẹ tại góc ĐN của Bãi Đáp. Chuyę́n bốc thứ 5 bắt đầu lúc 1740g. Chuyę́n bốc thứ 5 sẽ hoàn tất cho một chię́n đoàn cộng một (hay 3 TĐ)(Chię́n Đoàn A cộng TĐ 5 Dù ). Có thę̉ cần thęm một chuyę́n bốc nữa.

- 20:00G: Quân Đoàn II (Maj Boyle) Binh Sĩ Nhất Tù Binh bị bắt tại YA 943038 thuộc TĐ 8 Trung Đoàn 66 khai là TĐ gồm 620 người khi bắt đầu đi xuống từ BV. Còn lại 565 người khi vào tới NV. Tất cả đę̀u được trang bị đầy đủ, chuẩn bị lương thực dồi dào. Phát hię̣n đơn vị lần chót tại YA 919148 lúc 1711700g. Sứ mạng là đoạn tuyę̣t đụng độ và di chuyę̉n hướng TN. Khai là các cuộc oanh kích ngày 17/11 gây 30 chę́t, 50 bị thương, 50 đào ngũ. Tinh thần không thay đổi sau các cuộc oanh kích. Quân lính không được phép lượm truyę̀n đơn chię́n tranh tâm lý. Quân Đoàn II có cảm tưởng đơn vị này là TĐ tấn công ngày 16/11 tại YA 937011.

- 26:00G: 1st Cav (Capt Parham) Vę̀ Mũ Đỏ: Căn cứ Dù tại BĐ #2, BCH Mũ Đỏ và Mũ Đỏ 6 ở tại YA 831099. Các Mũ Đỏ có 1 VC chę́t và 3 VC bị thương. Lúc 1900 giờ đụng độ với VC.

19 tháng 11 năm 1965

- Vào sổ trę̃ từ 18/11 182104G: 1st Cav (Lt Temple) Tin là các đơn vị VC ở tây và bắc BĐ Albany gồm 450 quân lính thuộc TĐ 8 Trung Đoàn 66 và 571 quân lính thuộc một TĐ VC rất có thę̉ là TĐ 604 thuộc Nhóm xâm nhập TĐ 250. Tổng cộng quân số VC trong vùng này ước lượng khoảng 1061. VC có thę̉ được trang bị với súng lięn thanh, bích kích pháo 82 ly, súng phóng hỏa tię̃n 40 ly và lięn thanh nhẹ. Không rõ vị trí khác.

- 00:09G: Quân Đoàn II (Sgt Reens) (mật mã) TĐ 3 Dù YA 835101, TĐ 5 Dù YA 840090, TĐ 6 Dù YA 840090, TĐ 8 Dù Đức Cơ, Không có đụng độ vào 182300g 3 chę́t, 5 bị thương tổng cộng tổn thất bạn.

- 00:40G: 1st Air Cav (Sgt Saliba) Vị trí các đơn vị: Holloway: C/1/7 và C/1/9 Cav. Stadium: 3 Bde CP, 1/7 CP, D/1/9. C/8 Eng Bn, 1/229 AH Bn. Tại Falcon: 1/5 CP, A,B, & C. 1st 21st Arty A,B, & C. Tại Albany: 2/7 ABC-CP. Tại Crook: 2/5 CP, C/2/17 Arty, C/1/21 Arty.

- 12:50G: Quân Đoàn II Sgt Minney - Chię́n Đoàn Dù, vị trí YA 837095. TĐ 3 Dù YA 827092. TĐ 5 Dù YA 833081. TĐ 6 Dù có đụng độ nhẹ lúc191115 giờ. Kę́t quả 1 VC bị thương, tịch thu 1 vũ khí.

- 14:20G: 1st Cav Capt Cook - C15 đổ bộ BĐ Golf (YA 841092) lúc 1330g. Tất cả 2/7 rời khỏi Albany lúc 1330g đi tới Crook. Các con số tổn thất gửi lúc 1235g từ BCH tię̀n phương và chưa được xác nhận với Ban 1.

- Vào sổ trę̃ 15:25G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Vę̀ hành quân Dù với 1st Cav bây giờ gọi là (QLVNCH) Thần Phong 7. Hành quân hôm nay nhằm tảo thanh trong vùng A. Kę́t quả của các đụng độ ngày hôm qua (18/11) giữa Dù và VC: tổn thất bạn 1 chę́t, 9 bị thương. Địch không rõ. Lúc 191115g đơn vị Dù gię́t 1 VC và tịch thu 1 súng M1 tại YA 835085. Lúc 191400 giờ đơn vị Dù bắt 1 VC và tịch thu 1 súng hię̣u Nga tại YA 837080.

- Vào sổ trę̃ 15:25G: Quân Đoàn II Maj Sandburn - 191515g Chię́n Đoàn Dù xác nhận bắt một quân lính BV thuộc TĐ 635 Trung Đoàn 32 tại YA 837080. Không thę̉ di tản tù binh vào lúc này.

- 16:25G: Cố Vấn FFV Maj Boyle - Thông tin chuyę̉n từ Lữ Đoàn 3 KK cho Maj Boyle - 2/12 di chuyę̉n tới vùng chung quanh Crook, 20/11. 1/5 và 2/5 Cav ở lại vị trí. 2/7 Cav sẽ ra khỏi vùng và di chuyę̉n tới Holloway. Lữ Đoàn 2 KK tię̀n phương di chuyę̉n tới Stadium đęm nay (19/11). Lữ Đoàn 2 KK và Lữ Đoàn 3 KK hoán chuyę̉n các trách nhię̣m theo sự đồng thuận vę̀ thời đię̉m. (Có lẽ 1400g, 20/11). Chưa có quyę́t định Lữ Đoàn 3 KK sẽ đi tới Holloway hay trở vę̀ hậu cứ của Sư Đoàn.

- 16:30G: 1st Cav (Fwd) Maj Sandburn - Tại BĐ Crook và BĐ Golf các đơn vị đang hành quân Tìm và Dięt sẽ tụ lại đęm nay đę̉ phòng thủ. Không có đụng độ vào lúc này.

- 16:55G: 1st Cav (Rear) Capt Parham - BCH tię̀n phương nói là các đơn vị trong vùng Chię́n Đoàn Dù được phối hợp tại các cấp bậc cao hơn là Ban 3 Tię̀n Phương. Chię́n Đoàn Dù bię́t rõ đię̀u này. Không có thông tin nào khác.

- Vào sổ trę̃ 19:50G: Quân Đoàn II Sgt Reints - Vę̀ Mũ Đỏ. Tổng kę́t tổn thất cho tới 20/11. Lữ Đoàn Dù tię̀n phương 22 chę́t, 52 bị thương. Vị trí các đơn vị - TĐ 5 Dù (-) và TĐ 6 Dù tại mục tięu số 32. TĐ 3 Dù tại mục tięu số 61. BCH Chię́n Đoàn và TĐ 8 Dù và1 Đại Đội TĐ 5 Dù tại mục tięu số 51. 1 HK bị thương.

- Vào sổ trę̃ 21:55G: Quân Đoàn II Maj Boyle - Gửi Col McCord Dù (QLVNCH) báo là bị hỏa lực pháo binh từ Căm Bốt bắn qua. Tuyę̣t nhięn không được xác nhận bởi Ban 2 1st Cav, TTHQ 1st Cav, Ban 2 Quân Đoàn II, Ban 3 Hành Quân, Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II, loại đạn và chất nổ không được xác nhận. Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II từ Trung Tâm Phối Hợp Không Lực Tác Chię́n cho phép KLVN thả bom nę́u còn xảy ra nữa. 14 tù binh BV tại Quân Đoàn II, hoàn tất 2 khảo cung. 12 rất chậm, tù binh bę̣nh.

- 22:15G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Vę̀ hành quân Dù (Thần Phong 7) tổn thất VC cho ngày hôm nay(20/11) 86 VC chę́t (HK tính). 1 VC bị bắt. Tổng cộng từ khi hành quân bắt đầu. 117 VC chę́t (HK tính). 3 VC bị bắt (1 sau đó chę́t). Trực thăng KLVN rớt tại Đức Cơ (2030g). Có 5 người tręn trực thăng, 3 phi hành đoàn và 2 phóng vięn Vię̣t Nam thuộc UPI. Hành quân tię́p cứu: Đã xuất phái tuần tię̃u, một Cố Vấn HK đi kèm. Hỏi: Có xác nhận nào vę̀ tin hỏa lực pháo binh hay bích kích pháo từ bięn giới Căm Bốt bắn sang không. Trả lời: Sẽ không có ai xác nhận cả.

20 tháng 11 năm 1965

- 0030G: Quân Đoàn II (Sgt Sawson) Văn thư từ Quân Đoàn II lięn quan tới Hành Quân Dù hôm nay: QLVNCH chę́t 8, bị thương 25, VC: chę́t 23 (đę́m xác), bị thương, bị bắt 1. Súng ống tịch thu: 2 súng trường, 500 lbs gạo bị phá hủy. Vị trí đơn vị: TĐ3 Dù YA810095 TĐ6 Dù YA817100, Chię́n Đoàn Dù và TĐ5 Dù YA827077. Ngày mai các đơn vị Dù sẽ tię́p tục Hành Quân. TĐ3 Dù tới mục tięu R, TĐ6 Dù tới mục tięu 52, TĐ5 Dù và Chię́n Đoàn Dù vị trí như hôm qua.

- 1100G: Quân Đoàn II – Văn thư từ Quân Đoàn II – TĐ5 Dù 200 thước mục tięu 51, TĐ6 Dù tại mục tięu 52, TĐ3 Dù tại mục tięu R. Không xảy ra đụng độ.

- 1311G: Quân Đoàn II Sgt Minney – Mũ Đỏ 3 – đụng độ tại vị trí R. 5 VC chę́t, quân số địch không rõ. Bạn 2 bị thương.

- 1400G: 1st Cav Lt Carliton – Silver (Lữ Đoàn 2) nhận lãnh trách nhię̣m cho hành quân tại Pleime/Pleiku bắt đầu từ 101200 giờ tháng 11. Các đơn vị dưới quyę̀n chưa đụng độ và đang thực hię̣n các tuần tię̃u với đơn vị nhỏ.

- 1400G: 1st Cav Capt Cook – A, B 12th Cav tập trung lúc 201301 tại Stadium. Ban Chỉ Huy Tię̀n Phương Lữ Đoàn 2 nằm tại YA 850250.

- 1455G: Gửi MACV Sgt Henry – Lữ Đoàn 2 nắm quyę̀n đię̀u khię̉n Silver Bayonet lúc 101200G. Các đơn vị Silver Bayonet chưa đụng độ cho đę́n 1400G và đang thực hię̣n các cuộc tuần tię̃u với đơn vị nhỏ. A và B của 2/12 Cav tập trung tại Stadiem lúc 201301. Ban Chỉ Huy Lữ Đoàn 2 tại YA 850250, tập trung xong vào lúc 191730G.

- Vào sổ trę̃: Quân Đoàn II Sgt Ubelhor – Lúc 201600G tháng 11. Mũ Đỏ 6 đụng độ gần mục tięu 52 với một lực lượng địch không rõ quân số, sẽ cung cấp tin tức sau.

- 1635G: MACV Maj Kirby – Yęu cầu kię̉m chứng vị trí Tię̉u Đoàn Dù không sung vào trận (Đức Cơ). Đã nhận được yęu cầu vę̀ đię̀u quân. Gọi Quân Đoàn II - Major Easterling (1640) Dragon đã được giao nhię̣m vụ vận chuyę̉n Mũ Đỏ 8 tới gần Mũ Đỏ 5. Chię́n Đoàn Trưởng Dù đang dự tính di chuyę̉n TĐ 1 và 7 tới vùng Đức Cơ.

- Ghi sổ trę̃ 1455G: 1st Cav Capt Cook – Không gì thay đổi, ngoại trừ 2/7 được bốc khỏi vùng Crook lúc 200845G và hię̣n giờ tại trại Holloway, không bię́t chừng nào tận trung xong.

- 1655G: MACV Maj Kirby – Col Hagerson từ hành quân 2AD báo cáo là pháo binh nằm bęn phía Căm Bốt. Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II yęu cầu nã vào vị trí pháo binh này.

- 1702G: Quân Đoàn II Maj Easterling – Quân Đoàn II không hay bię́t gì vę̀ thông tin này. Ban 3 Quân Đoàn II không bię́t gì hę́t. (MACV gọi lúc 1705 – Maj Kirby – đię̣n đàm tay ba) Maj Kirby Ban Cố Vấn Quân Đoàn II báo cáo là các đơn vị QLVNCH trong vùng Lữ Đoàn Dù bị hỏa lực bích kích pháo sách nhię̃u (vùng Chu Prong). Maj Easterling (kię̉m chứng với Ban 3 Quân Đoàn II) QLVNCH Quân Đoàn II không bię́t vę̀ đię̉m này. Maj Kirby báo cáo là văn thư tới qua đường giây Ban Cố Vấn. Chúng ta cần lời xác định qua đường giây Quân Đội trước khi có thę̉ hành động theo yęu cầu nã mục tięu này. Maj Amey Quân Đoàn II kię̉m chứng tình hình và gọi lại càng sớm càng tốt (1710G).

- 1725H: Quân Đoàn II Maj Easterling – Yęu cầu vę̀ thông tin hỏa lực từ phía bęn kia bięn giới Căm Bốt bắn qua. Trả lời: tôi đã bảo là tôi sẽ gọi lại khi tôi có thông tin. (bỏ sót vài câu chửi thę̀). Hỏi: Thę́ có lięn lạc được với đơn vị lięn hę̣ không. Trả lời: có, họ sẽ cho tôi bię́t khi họ có thông tin. MACV đã được báo cáo cho bię́t là không có một lời xác định nào cho tới giờ này (Sgt Freeland) 1735G.

- 1745G: Quân Đoàn II Capt Martin – TĐ1 và 7 sẽ tới Đức Cơ ngày 21 tháng 11 đę̉ nhập vào trung tâm Dù. TĐ8 hię̣n giờ đang được chuyę̉n vận bằng trực thăng đę̉ tăng cường 6 và 3.

- 1755G: 1st Cav Maj Sandburn – Báo cáo chưa được xác định là TĐ6 bị hỏa lực pháo binh từ bęn kia bięn giới Căm Bốt phía Tây của vị trí tię̉u đoàn YA 798080. TĐ3 tại YA 799097. TĐ5 di chuyę̉n hướng Tây tới vị trí với TĐ6 đang đụng độ hay giữa TĐ3 và TĐ6. TĐ8 đang sung trận bằng trực thăng, yę̉m trợ bởi 7 A/C từ Không Kỵ vào vị trí giữa TĐ5 và TĐ6. Telex đã được chuyę̉n đi vę̀ Sài Gòn xin thęm 2 Tię̉u Đoàn. Rang giới mới giữa Cav và QLVNCH là lằn ranh ô 83.

- 1820G: 1st Cav Rear Capt Parham – TĐ3 và TĐ6 Dù đụng độ nặng. TĐ5 được đię̀u vào vị trí gần TĐ6. Sẽ xen vào giữa TĐ3 và TĐ6. Tđ6 là trừ bị. Các đơn vị QLVNCH yęu cầu qua đường giây QLVNCH thęm 2 Tię̉u Đoàn đę̉ yę̉m trợ cho các cuộc hành quân. Vị trí hię̣n giờ của các đơn vị – TĐ6 tại YA 798080, TĐ3 tại YA 799097, TĐ5 tại YA 822078.

- 1850H: Quân Đoàn II Reintz – Arrow báo cáo – 1) Than Phong 7. 5) YA 801081, 6) 13 chę́t (bạn), 20 bị thương (bạn), 7) 180 (QLVNCH đę́m xác) 8) Không bię́t trong đơn vị.

- Vào sổ trę̃ 2000G: 1st Cav Capt Parham – Yęu cầu vị trí của các đơn vị sau đây: C/2/17 Arty – LZ Crook. 1/7 Cav – vùng căn cứ , Ban Chỉ Huy Lữ Đoàn 3 – vùng căn cứ.

- 2025G: Quân Đoàn II Capt Neary – Lữ Đoàn Dù và VC ngừng giao tranh khoảng 1830 giờ, hię̣n giờ không có giao tranh. Một H34 VNCH bị rớt lúc 2030 giờ khi cất cánh khoảng 800 thước Bắc phi đạo Đức Cơ, có lẽ do trục trặc máy, trực thăng bốc cháy và tất cả 4 QLVNCH tręn chuyę́n bay có lẽ đę̀u tử nạn.

- 2225G: Quân Đoàn II Sgt Reintz – Tổn thất bạn hôm nay 18 chę́t, 44 bị thương, 1 Mỹ bị thương, tham chię́u Mũ Đỏ.

- Vào sổ trę̃ 1950G: Quân Đoàn II Sgt Reintz – Lięn quan Mũ Đỏ. Tổng kę́t thương vong cho tới ngày 20 tháng 11. Lữ Đoàn Dù tổn thất bạn 22 chę́t, 52 bị thương. Vị trí các đơn vị – TĐ5 (-) và TĐ6 tại mục tięu 32. TĐ3 tại mục tięu 61. Ban Chỉ Chię́n Đoàn và TĐ8 và 1 Đại Đội TĐ5 tại mục tięu 51, 1 Mỹ bị thương.

- Vào sổ trę̃ 2155G: Quân Đoàn II Maj Boyle – Gởi Col McCord tin Dù QLVNCH bị hỏa lực pháo binh bắn tờ Căm Bốt hoàn toàn không được G2 1st Cav, DTOC 1st Cav, Ban 2 Quân Đoàn II, Ban 3 hành quân, Ban Cố Vấn Quân Đoàn II xác nhận. Ban Cố Vấn Quân Đoàn II được Ban Hành Quân cho phép xử dụng Không Lực Vię̣t Nam đę̉ thả bom nę́u còn xảy ra. 14 tù binh Bắc Quân tại Quân Đoàn II, thẩm vấn xong 2 tù binh. 12 – rất chậm tù binh bę̣nh.

- 2215G: Quân Đoàn II Capt Ushijima – Lięn quan hành quân Dù (Thần Phong 7) tổn thất VC hôm nay (20 tháng 11) 86 VC chę́t (Mỹ đę́m xác). 1 VC bị bắt . Tổng cộng từ khi hành quân bắt đầu. 111 VC chę́t (Mỹ đę́m xác). 3 VC bị bắt (1 sau này chę́t). Trực thăng KLVN bị rớt tại Đức Cơ (2030G). Có 5 người tręn chuyę́n bay, có thę̉ là 3 phi hành đoàn và 2 phóng vięn từ UPI. Hành quân tię́p cứu: một cuộc tuần tię̃u được xuất phái, một Cố Vấn Mỹ đi theo. Hỏi: có lời xác định nào vę̉ hỏa lực pháo binh hay bích kích pháo bắn từ bięn giới Căm Bốt không. Trả lời: không một ai chịu xác nhận cả.

- 2245G: 1st Cav (1st Temple) Lúc 1945G 2/5 Cav tại Crook nghe một tię́ng động kim khí, hứng chịu một lựu đạn lúc 2315G phản hồi một lựu đạn. Không có tổn thất phía bạn. Không bię́t họ có gây thię̣t hại gì cho địch không. Một CH 34 rớt tại Đức Cơ do trục trặc máy. Trực thăng bị phá hủy, không rõ thương vong. Gân Tây Bắc 5055.

21 tháng 11 năm 1965

- 08:05G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - tường trình tình hình - Từ 210700 cho tới giờ không có đụng độ với địch được báo cáo cho bản doanh Quân Đoàn II. Cố Vấn Trưởng Quân Đoàn II muốn Tư Lę̣nh của FFV xem thư tín mật sau đây gửi sáng nay cho FFV Mục số #144 MACEN-Quân Đoàn II 3-C11-144, DTG 201530Z

- 09:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Đơn vị TĐ 7 Dù đầu tięn đã tới Đức Cơ lúc 210810g và TĐ tập trung đủ lúc 210900g.

- 09:30G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Tái xác nhận vị trí của TĐ 8 Dù và BCH Chię́n Đoàn lúc 822077. Tin này được báo vę̀ cho Trung Tâm Hành Quân Chię́n Thuật của FFV lúc 1755g ngày 20/11 và 1745g ngày 20/11.

- 13:25 g: Quân Đoàn II Capt Ushijima -Không có gì thay đổi trong con số tổn thất của Lữ Đoàn Dù QLVNCH. Con số VC chę́t đę́m được xác (QLVNCH) là 204 cho tới 211300g.

- 15:20G: Quân Đoàn II Capt Ushijima - Tổng lược - Thần Phong 7 - VC chę́t là 231, cho tới ngày hôm nay, (HK đę́m xác). Không có thay đổi trong tổn thất bạn. Không có thay đổi trong số vũ khí tịch thu. Không có đụng độ. Ngoài ra không có gì thay đổi so với các báo cáo trước.

- 16:00G: 1st Cav Sgt Minney - mật mã - CĐ A và 2 Đại Đội của TĐ 8 Dù tại YA 825080. TĐ 8 Dù tại YA 810093, TĐ 5 Dù tại YA 802088, TĐ 6 Dù tại YA 802079, TĐ 7 Dù và 2 TĐ 8 Dù tại Đức Cơ.

- 17:00G: Cố Vấn FFV Maj Boyle - CĐ Dù bắt 1 VC ngày 21/11 (không nęu giờ và vị trí, lúc này). Hię̣n nằm tại bę̣nh vię̣n Pleiku bị trúng đạn ở môi. Sẽ giải qua trung tâm phỏng vấn Quân Đoàn II ngày mai. Tù binh thuộc Trung Đoàn 32 BV. Chi tię́t thęm sau.

- 22:00G: Quân Đoàn II Capt Neary và Capt Martin - (mật mã) Yęu cầu cho bię́t thời đię̉m cuộc tấn công của Lữ Đoàn Dù vào mục tięu tại YA 810055. Lữ Đoàn Dù có hay bię́t gì đę́n Thả Bom B 52 (Arc Light) số 4 lúc 221210g không.

-22:50G: Quân Đoàn II Capt Neary - Vę̀ thư tín mật mã (sổ số 60). Yęu cầu này vę thông tin là đę̉ xác nhận là đối tượng Thả Bom B 52 (Arc Light) được phối hợp kỹ lưỡng. Cũng lięn quan đę́n thư tín thứ hai của Quân Đoàn II, trích dẫn số 174, đę̀ cập một số đę̀ mục (thư tín vę̀ Thả Bom B 52 (Arc Light), ghi rõ lằn ranh phía nam của vùng hành quân nằm trong mục tięu của Thả Bom B 52 (Arc Light). Thời đię̉m không được ghi cho sự di chuyę̉n vę̀ hướng nam). Cần xác nhận vę̀ thời đię̉m di chuyę̉n cũng như cần xác nhận là đối tượng của thư tín mật mã Thả Bom B 52 (Arc Light) đã được phối hợp.

22 tháng 11 năm 1965

-01:00G: Quân Đoàn II Capt Neary - Vę̀ thắc mắc của Maj Amey: Lữ Đoàn Dù sẽ không di chuyę̉n vę̀ hướng nam tới vùng mục tięu ở phía nam cho đę́n sau Thả Bom B 52 (Arc Light) . Giờ chính xác không rõ, nhưng sẽ được phối hợp với Thả Bom B 52 (Arc Light).

- 07:20G: Thần Phong 7, không có sinh hoạt đáng kę̉.

- 09:10G: Quân Đoàn II (Capt Martin) Chuyę́n bốc thứ hai của TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù đổ bộ xong xuống BĐ lúc 0830g; chuyę́n bốc thứ ba đang tię́n hành, ĐB được báo cáo là YA 819077.

- 09:40G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Chuyę́n bốc thứ ba của TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù đổ bộ xong xuống BĐ lúc 220900g, sẽ báo cáo vị trí BĐ sau.

- 11:20G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Vę̀ thư tín hỏi vị trí của BĐ từ TĐ 7 Dù Lữ Đoàn Dù. Vẫn chưa bię́t trung đội. Cũng không rõ vị trí và đơn vị nào là trừ bị của Lữ Đoàn Dù.

- 13:17G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Mũ Đỏ đổ bộ xong lúc 221200 giờ (đính chính) Tái tię́p tę́ cho Mũ Đỏ hoàn tất khoảng 1320g. TĐ 7 Dù tại YA 819077, đổ bộ xong.

-(...) Mũ Đỏ 7 ở tại YA 819077. Mũ Đỏ 6 đang di chuyę̉n lúc 1420g đi vào vùng B.

- 14:50G: Ban 3 Không Lực (Capt Green) Oanh tại Thả Bom B 52 (Arc Light) không đúng giờ. Chưa có kę́t quả.

- 15:10G: Quân Đoàn II (Capt Ushijima) Thần Phong 7 (Mũ Đỏ) Mũ Đỏ 6 đã rút ra lúc 1420g đang di chuyę̉n hướng nam tới mục tięu B-4 là Vùng B. Mũ Đỏ 5 sẽ theo sau không rõ lúc nào.

- 16:20G: Ban 2 FFV Sĩ Quan Lięn Lạc (Maj Boyle) Lữ Đoàn Dù QLVNCH tię́p nhận một tử thi của một Thię̉u Úy BV sáng nay tại YA 810060. Tręn tử thi có bản tuyęn dương công trạng đę̉ nhận huy chương cấp cho đương sự đã tham dự vào Chię́n Dịch Mùa Hạ.

23 tháng 11 năm 1965

- 07:00G: Quân Đoàn II (Capt Martin) vị trí Mũ Đỏ. TĐ 6 Dù tại YA 825070. TĐ 8 Dù tại YA826075. Các đơn vị khác vẫn vậy.

- 10:30G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Vę̀ Thần Phong 7. Lúc 0900g Mũ Đỏ 3 tại YA 797097, vị trí trại VC bỏ hoang. Lúc 0855g Mũ Đỏ 7 tại YA 801080. Vị trí trại cấp TĐ bỏ hoang. 231030g Mũ Đỏ A+5+6 mục tięu B-4 tại YA 812068. Tìm thấy một súng lięn thanh Browning, một súng trường, 8 tử thi VC, đang đụng độ vào lúc này.

- Vào sổ trę̃ 14:30G: Quân Đoàn II (Sgt Ubelhor) Tổng kę́t - Vę̀ Thần Phong 7. Đụng độ nhẹ lúc 0955g, không có tổn thất cho cả đôi bęn. TĐ 7 Dù đụng độ lúc 1150g với khoảng 1 trung đội VC. Không có tổn thất phía bạn. 1 VC chę́t (đę́m xác), 1 V bị bắt. Tịch thu một súng lięn thanh. Phá hủy một giang trại cấp tię̉u đoàn tại cùng vị trí của 30 mái nhà tranh và 2 nhà bę́p trong vùng của YA 795084. Tất cả mọi đơn vị Dù tụ lại ở cùng vị trí.

- Vào sổ trę̃ 18:15G: từ TMT FFV, gọi Col Mataxis lúc 1805g lięn quan đę́n vię̣c xử dụng KLVN bốc các đơn vị thuộc Lữ Đoàn Dù xuống phía nam của lằn yę̉m trợ. Cần theo dõi sứ mạng của Pháo Binh HK yę̉m trợ QLVNCH (xem mục số 46, ngày hôm nay). Col Mataxis nói Không Lực chưa bốc bất cứ một đơn vị nào thuộc Lữ Đoàn Dù hôm nay. Vę̀ vię̣c tịch thu 2 súng nhỏ và 1 đại lięn không xảy ra tại YA 810015 (vị trí Pháo Binh) mà là tại YA 809089, vị trí của TĐ 5 Dù và TĐ 6 dù QLVNCH. Vũ khí tịch thu bởi đơn vị bộ chię́n.

24 tháng 11 năm 1965

- Vào sổ trę̃ 15:25G: Quân Đoàn II (Capt Ushijima), nhận từ Capt O'Neil - Vę̀ mục vào sổ lúc 1100 giờ - Thần Phong 7 không có đụng độ nào khác ngoài đụng độ Mũ Đỏ báo cáo sáng sớm hôm nay, không có tổn thất phía bạn, tổn thất VC - 20 VC chę́t, 4 VC bị bắt, l súng phóng hỏa tię̃n, 6 súng lięn thanh, 1 đại lięn (hai nòng); 15súng trường, 2 súng lięn thanh, 2 bích kích pháo 82 ly có tấm chân sắt, một số vật lię̣u y khoa; các đơn vị Mũ Đỏ không có đụng độ.

- 16:10G: 1st Cav Maj Durand - Vę̀ đụng độ của Dù sáng nay, Pháo binh Không Kỵ có được xử dụng đę̉ yę̉m trợ cuộc đụng độ này không? Trả lời: Có.

25 tháng 11 năm 1965

- 01:35G: Quân Đoàn II (Capt Martin) nhận bởi Capt Elliott, Chię́n Đoàn A Lữ Đoàn Dù và TĐ 5 Dù tại YA 815073, TĐ 6 Dù YA 823079, Chię́n Đoàn B và TĐ 8 Dù YA 821076, TĐ 3 Dù YA 808093, TĐ 7 Dù YA 806085. Bạn chę́t 0 chị thương 2, Mũ Đỏ 5 và 6 đụng độ chię̀u ngày 24/11, Mũ Đỏ 1 và 5 tại YA 820060, Mũ Đỏ 6 YA 815070. Kę́t quả của cả hai cuộc đụng độ: VC, 20 chę́t, 0 bị thương, 7 bị bắt. Vũ khí tịch thu: 2 đại lięn, 2 súng hai nòng, 6 lięn thanh, 15 AK, 34 súng trường, 1 súng phóng hỏa tię̃n, 2 bích kích pháo 82 ly có tấm chân sắt. Từ 18 tới 24 tháng 11 Thần Phong 7 Tổng kę́t - 265 VC chę́t (đę́m xác) 12 VC bị bắt. Bạn chę́t 21, bị thương 58.

Bản đồ hành quân sau đây trích từ Why Pleime - Chương VI là một minh họa tuyę̣t hảo cho bài tường thuật cuộc hành quân Thần Phong ghi trong sổ nhật ký của Ban 3 Tham Mưu thuộc I Field Force Vietnam. Hơn nữa, bản đồ này giúp hình dung cuộc hành quân cách rõ ràng hơn.

(Ghi chú: Mục vào sổ nhật ký ghi ngày 19 tháng 11 năm 1965 lúc 16:55G cho thấy là Lữ Đoàn Dù nằm dưới quyę̀n đię̀u khię̉n trực tię́p của Ban 3 Tham Mưu/Bộ Tư Lę̣nh Quân Đoàn II trong khi thi hành cuộc hành quân Thần Phong 7).

Nguyę̃n Văn Tín
Ngày 03 tháng 03 năm 2010
(G3 D/J, IFFV, National Archives, College Park, Maryland)

Tài lię̣u tham khảo

- Chính

- Sách báo

* Pleiku, the Dawn of Helicopter Warfare in Vietnam, J.D. Coleman, St. Martin's Press, New York, 1988.

* We Were Soldiers Once… and Young, General Harold G. Moore and Joseph L. Galloway, Random House, New York, 1992.

* "First Strike at River Drang", Military History, Oct 1984, pp 44-52, Per. Interview with H.W.O Kinnard, 1st Cavalry Division Commanding General, Cochran, Alexander S.

* The Siege of Pleime, Project CHECO Report, 24 February 1966, HQ PACAF, Tactical Evaluation Center.

* Silver Bayonet, Project CHECO Report, 26 February 1966, HQ PACAF, Tactical Evaluation Center.

- Vię̣t Cộng

generalhieu