Why Pleime Acknowledgement (u)

Từ Các Tướng Lãnh và Chỉ Huy Quân Sự Mỹ

15 tháng 12 năm 1966

…Như Thiếu Tướng biết, tôi rất quan tâm đến cuộc chiến đang hoành hành trong quí quốc và những biến cố dấn đưa tới tình hìng hiện nay. Vì lý do này, tôi chú tâm tới chiến dịch mô tả cách hữu hiệu trong sách Why Pleime của Thiếu Tướng…

General Mark W. ClarK
USA, Ret.
Former Commander-in-Chief of the U.N. Forces in Korea

12 tháng 12 năm 1966

…Tôi tin tưởng là các sĩ quan và chiến sĩ anh dũng đã hy sinh tính mạng trong chiến dịch sẽ hãnh diện với lời tường thuật hoàn mỹ về vai trò của họ trong công cuộc chiến đấu chống lại kẻ địch của Thế Giới Tự Do…

General Harold K. Johnson
Chief of Staff
The United States Army
(The Pentagon)

16 tháng 12 năm 1966

…Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi đối với cuốn sách Why Pleime. Tôi đã đọc và tìm nhận thấy cuốn sách rất thuyết phục, nhiều thông tin và rất truyền cảm.

Tôi tin là các sĩ quan và chiến sĩ từng anh dũng hy sinh tính mạng trong chiến dịch này cho chính nghĩa của tự do sẽ góp tiếng nói của họ với tiếng nói của tôi trong việc tuyên bố Why Pleim như một tuyên dương thích hợp cho sự hy sinh của họ. Tôi đã gửi gấm cuốn sách tuyệt tác này cho thuộc cấp của tôi…Tôi xin chúc Thiếu Tướng và các sĩ quan cùng chiến sĩ thuộc Quân Đoàn II tiếp tục thành công trên con lộ chúng ta cùng dấn bước, càng ngày càn tiến sát đến ngày đạt tới chiế thắng cuối cùng chống lại gây hấn cộng sản…

Lieutenant General L.W. Walt
Commanding General
III Marine Amphibious Force

20 tháng 12 năm 1966

…Tôi vừa đọc xong cuốn sách tuyệt mỹ Why Pleime và nhận thấy cuốn sách rất dễ đọc và thú vị và khiến tôi sống lại những ngày tháng bận rộn và quan trọng của mùa thu năm ngoái.

Thiếu Tướng đã có nhã ý nhắc đến cá nhân tôi trong cuốn sách và, xin Thiếu Tướng tin là tôi cũng ngưỡng mộ những đặc điểm lãnh đạo tài ba của Thiếu Tướng. Cuốn sách này sẽ trở thành một cuốn sách trân quí trong thư việ̣n riêng của tôi…

Major General Harry W.O.Kinnard
Acting Assistant Chief of Staff for Force Development
The U.S. Department of the Army
Former Commander 1st Air Cavalry Division
(An Khe)

3 tháng 12 năm 1966

…Quả thật là một cảm khoái đọc cuốn sách hay Why Pleime. Tôi muốn cộng thêm lời khen tặng Thiếu Tướng đã thảo ra tài liệu quan trọng này và chính vai trò quan trọng mà Thiếu Tướng và các quân lính Việt Nam đóng trong chiến thắng quân sự này.

Cuốn sách nói lên cách rõ rệt tầm quan trọng của cao nguyên đối với Việt Nam và cho thấy ý nghĩa và tầm quan trọn Bộ Tư Lệnh Bắc Việt đặt vào việc kiểm soát vùng chiến lược này. Như tôi đã nói với Thiếu Tượng hôm nọ, cuốn sách của Thiếu Tướng khiến tôi lần đầu tiên hiểu được tầm quan trọng của vùng này trong Chiến Dịch 1954…

Major General John C.F. Tillson, III
Operations, MACV and USFFV

26 tháng 11 năm 1966

…Như Thiếu Tướng biết, tôi may mắn phục vụ tại Bộ Tư Lệnh của Lực Lượng Dã Chiến I Việt Nam trong thời kỳ trận đánh Pleime và những trận đánh kế tiếp tại khu vực quanh Chu Prông xảy ra. Tôi nhớ rất rõ các diễn biến và do đó có thể nói chắc là Thiếu Tướng tường thuật trận đánh và các biến cố dẫn đưa tới trận đánh hết sức là chính xác và đúng mức. Cuốn sách Why Pleime được hoàn thành rất chỉnh và có thể dùng làm nguồn tham khảo cho các cuộc hành quân trong thời kỳ đó, cũng như là một tôn vinh lớn lao cho các chiến sĩ anh dũng từng tham gia trong chiến dịch này.

Xin Thiếu Tướng nhận nơi đây lòng tri ân của tôi đối với mối quan tâm và hảo ý Thiếu Tướng dành cho tôi khi gửi biếu tôi một bản của tác phẩm mới nhất này của Thiếu Tướng. Thiếu Tướng đang trên đà trở thành một tác giả tiếng tăm mà nhiều người ham muốn…

Major General Paul F. Smith
Commanding General
173rd Airborne Brigade (Separate)
Former Chief of Staff, I FFV

28 tháng 12 năm 1966

…Tôi nhận thấy cuốn Why Pleime quá hay đến nỗi không bỏ xuống được từ khi tôi bắt đầu đọc cho đến khi đọc xong hết. Cuốn sác tường thuật rất hay về trận đánh và móv nối tầm quan trọnc chiến lược của chiến dịch này với những cuộc hành quân của Việt Minh trước năm 1954. Tôi xin cam đoan với Thiếu Tướng là chúng tôi sẽ xử dụng tối đa cuốn sách tại Trường Bộ Binh Lục Quân Hoa Kỳ với những lớp học tập và phân tích tỉ mỉ.

Tôi xin khen ngợi Thiếu Tướng cùng các lực lượng trong Quân Đoàn II liên quan đến tiến bộ thực hiện trong những tháng mới đây…

Major General Robert H. York
Commanding General
The United States Army Infantry Center
For Benning

22 tháng 12 năm 1966

Tôi đã chú tâm đọc cuốn sách Why Pleime và bây giờ tôi ban chỉ thị đặt nó vào trong thư viện Trường Thiết Giáp. Tôi biết là cuốn sách sẽ đem lại nhiều bổ ích cho các sinh viên sĩ quan trong công cuộc học hỏi về chiến trận tại Việt Nam…

Major General A.D. Surles, Jr
Commanding General
The US Army Armor Center

19 tháng 12 năm 1966

… Bản tường thuật này về chiến dịch xảy ra trong thời gian từ tháng 10 đến tháng 11 năm 1965 sẽ gây rất nhiều chú ý không những cho riêng cá nhân tôi, mà còn các thành viên thuộc ban giám đốc và giảng huấn tại Đại Học này đã từng phục vụ tại Việt Nam.

Major General Eugene A. Salet
Commandant of the US Army War College
Carlisle Barracks

28 tháng 12 năm 1966

…Tôi đã chú tâm đọc cuốn sách Why Pleime của Thiếu Tướng. Tôi cũng tin tưởng là cuốn sách sẽ hữu dụng cho các thành viên trong ban giảng huấn tại Đại Học Chỉ Huy và Tham Mưu…

Major General Michael S. Davison
Commandant of the US Army Command and General Staff College
Fort Leavenworth

19 tháng 12 năm 1966

…Tôi đã đoc̣ cuốn sách tuyệt hảo Why Pleime với hết chú tâm. Cuốn sách được viết rất hay, đầu đủ tài liệu và cống hiến một tường thật mạch lạc và tổng hợp của chiến dịch quan yếu này. Nó sẽ mang lại nhiều bổ ích cho các thành phần của các quân đội, đặc biệt là số người trong chúng tôi đã có mặt tại Quân Đoàn II trong khi chiến thắng vĩ đại của Đồng Minh xảy ra.

Đoc̣ xong cuốn sách, tôi đã cho luân lưu trong số các sĩ quan của Sư Đoàn 1 Không Kỵ tại Fort Benning từng là cựu chiến binh của chiến dịch Pleime. Đồng thới, tôi cũng mạn phép dùng một số thông tin Thiếu Tướng cung cấp làm nền tảng cho chương trình học tập các các sĩ quan tại Trường Bộ Binh…

Brigadier General James Simmons Timothy
Assistant Commandant
The United States Army Infantry Center, Fort Benning
Former Commander of the 1st Brigade, 101st Abn Div
Deputy Senior Advisor ARVN Second Army Corps

generalhieu