5.
Montréal le 03 mars 1999.
Cher Tin,
Je suis tout à fait d'accord avec ta décision de vouloir résoudre le mystère de la mort de Hieu, parce qu'elle a été enveloppée avec plusieurs détails douteux.
Pendant la période où Hieu était Commandant Général de la 5ème Division d'Infanterie, j'étais un Député au Congrès, représentant le secteur de Binh Long, qui était situé dans sa Région Tactique, par conséquent nous avions beaucoup d'occasions de nous rencontrer. Il était pensif et taciturne comme auparavant. Parce qu'il était un Commandant Général très capable, compétent à la fois en stratégie et tactique, et avec sa franchise, non sectarisme, honnêteté, il a été respecté par beaucoup de gens, mais aussi détesté par un petit nombre. À maintes reprises quand je suis allé aux Etats Unis et ai rendu visite à quelques anciens camarades de classe qui ont également servi ensemble au 3ème Corps, mais je n'ai pas réussi à obtenir aucune révélation. Mais sois certain qu'un jour, tout s'éclaircira, parce que rien ne peut demeurer absolument secret en ce monde-ci. Qui sait, les conseillers américains auprès du 3ème Corps parleraient de ce qu'ils ont connu, et quant à nos officiers vietnamiens, peut être certains auraient su quelque chose mais ne sont pas prêt à parler? La plupart de la 3ème promotion aimait Hieu tandis que nous nous entraînions ensemble à l'Académie Militaire aussi bien que quand il était devenu un Général compétent. Dès que j'obtiens de nouvelles significatives, je te les communiquerai. Permets-moi de joindre avec toi pour offrir mes prières à l'âme de Hieu afin qu'il jouisse son séjour au Paradis et voudrais-tu bien avoir la bonté de convier mes regards à la femme et aux enfants de Hieu.
Je te souhaite beaucoup de succès dans tes démarches afin que Hieu puisse sourire à son endroit de repos.
Affectieusement,
Duong Van Thuy