Pendant le mois d’août 2004, j’ai réussi à contacter trois témoins pour enquérir des details concernant la mort du Général Hieu. Le Doctor Luong Khanh Chi, médecin du 3è Corps d’Armée, le Colonel Le Trong Dam, Commander de la Force de Police du 2è Corps d’Armée, et le Lieutenant Colonel Ly Ngoc Duon, médecin, Chef de Cabinet du Commandant du 3è Corps d’Armée. Docteur Luong KhanhChri Quelle malchance lorsque j’arrive à contacter le Docteur Chi, le médecin qui a examiné le corps du Général Hieu et qui a officiellement prononcé sa mort, sa famille me fait savoir qu’il a souffert une attaque cérébrale qui s’était parvenue quelques années auparavant et qui a affecté sa mémoire. C’est pourquoi quand je me suis introduit moi-même au téléphone comme étant le frère du Général Hieu, il apparaît confus et demande: “Qui est-ce le Général Hieu?” Par conséquent je n’ai pas pu obtenir aucune information de lui regardant la mort du Général Hieu. Néanmoins, un membre de sa famille me dit qu'avant sa néfaste condition médicale, lorsqu’on le demandait, il a répondu qu’il avait soumis un rapport médico-légal à l’Etat Major Général dans lequel, en basant sur la trajectoire de la balle, il a conclu que la mort a été pour cause un accident provenant d’une inadvertance. Colonel Le Trong Dam Lorsque je me fus rendu compte soudainement de la présence insolite du Colonel Le Trong Dam en compagnie du Général Toan dans l’évacuation héliportée le 29/04/1975 – pas comme les autres passagers qui étaient tous du 3è Corps d’Armée, il appartenait au 2è Corps d’Armée – je cherchais à le contacter pour lui demander ce qu’il savait à propos de la mort du Général Hieu. Il me dit que le jour où le Général Hieu était mort il était présent au quartier général du 3è Corps d’Armée et avait retourné à Saïgon le même matin. Ce soir-là, le Lieutenant Colonel Duong, médecin, lui a téléphoné pour apporter la nouvelle de la mort du Général Hieu. Lorsque je luis fais savoir que le Colonel Khuyen a situé la mort du Général Hieu à midi, il affirme catégoriquement que ce dernier a tort car il demeurait au quartier général du 3è Corps d’Armée à 2 heures de l’après-midi. La conversation téléphonique a duré bien longtemps, environ 45 minutes; cependant il parle bien brièvement au sujet du Général Hieu comme indiqué ci-dessus. Il raconte aussi qu’il a connu le Général Hieu depuis les jours où il était encore un capitaine travaillant sous le Général Nguyen Van Manh qui était commandant à l’époque en tant que Chef du 3è Burau à l’Etat Major Général situé à Cho Quan, et lui est le beau frère du Général Manh. Il fait également savoir que le jour où il s’échappait de Nha Trang, il a rendu visite au Général Toan au quartier général du 3è Corps d’Armée, et le Général Hieu l’a embrassé et a exclamé: “Suis bien content que tu as pu sortir sain et sauf.” Il passe le reste du temps de notre conversation à parler de ce qu’il connaît à propos du Général Toan et de la relation bien intime qu’il avait avec lui depuis la jeunesse. Avec l’intention spécifique de tester sa sincérité, je lui demande comment il avait évacué hors du pays. La première fois, il dit qu’il était descendu à Ha Tien; lorsque j’exprime ma surprise en mettant en doute sa réponse, il se hâte de corriger en disant que ce fut plutôt sa famille qui avait pris ce port de sortie et non lui. La seconde fois, je lui dis que j’ai évacué en entrant dans l’aéroport Tan San Nhut et a été transporté par un hélicoptère des US Marines Corps à l’US 7th Fleet et m’enquiert si il était aussi sorti de la même façon, il marmotte, “oui, c’est comme çà ”. La troisième fois, lorsque je lui dis qu’il semble que le Général Toan s’était enfui par hélicoptère en s’envolant à l’US 7th Fleet, il répond en disant qu’il a lu un article écrit par le Général Khoi dans lequel il a faussement affirmé que le Général Toan a renvoyé son hélicoptère sans mentionner le fait que lui-même était à bord de ce vol. Lieutenant Colonel Ly Ngoc Duong, M.D. Ci-dessous est le contenu du coup de téléphone que j’ai fait au Docteur Ly Ngoc Duong, ancien médecin lieutenant colonel et chef de cabinet du Général Nguyen Van Toan, Commandant du 3è Corps d’Armée, le 31/8/2004.
Notes 1. Au sujet du trajectoire de la balle, le Docteur Chi l’analysé à un parent du Général Hieu qui était venu voir le corps le jour suivant comme suit: ”la balle en entrant dans le menton a rencontré l'os de la mâchoire qui était trop dur pour qu'elle aille tout droit au sommet de la tête, et a dû virer vers le bas et est sortie à l'arrière du crâne, causant une mort instantané, sans aucune douleur”. Le Docteur Duong dit plutôt: “Je remarquai une balle allant du cou …hum …hum …hum…non, ce n’était pas comme çà, laissez-moi dire de nouveau, du côté droit de la mâchoire à la tempe gauche.” Lorsque je lui demande si la balle n’avait pas déchiré la tempe, il répond qu’il n’est pas certain (!). Quant à moi, lorsque je visitais le corps de mon frère, je vis de mes propres yeux que la balle entra son menton du côté gauche et sortit à l’arrière de sa tête, un peu du côté droit au sommet. Quand les descriptions provenant de deux médecins bien formés sont différentes, elles deviennent bien douteuses. 2. Deux choses principales devraient être soulevées dans le témoignage du Colonel Dam: (1) il n’était qu’un passant et pourtant il prétend que sa mémoire est plus aiguë que celle du Colonel Khuyen et affirme catégoriquement que le Général Hieu ne pouvait pas mourir à midi car il était encore présent au quartier général à 2 heures de l’après-midi; (2) Pour quelle raison non dite il n’a pas révélé qu’il avait évacué en compagnie du Général Toan par hélicoptère ? 3. Le Docteur Duong dit que le Général Tuong a demandé au Général Hieu de l’attendre afin qu’il pût prendre une douche lorsque ce dernier l’invitait à aller manger ensemble; mais le Général Tuong lui-même écrit qu’il a prié le Général Hieu de l’attendre afin qu’il pût finir la lecture des dossiers. Le Docteur dit qu’il retourna au quartier général du 3è Corps d’Armée avec le Général Toan et le Capitaine Do Duc était avec eux dans la voiture; mais le Capitaine Do Duc dit qu’il allait tout droit d’un restaurant au quartier général du 3è Corps d’Armée lorsque le chauffeur lui apporta la nouvelle de la mort du Général Hieu et du retour au quartier général du Général Toan. 4. J’ai eu l’honneur de rencontrer le Colonel Ton That Soan, Marine Corps Vietnamien à l’occasion d’un marriage à New Jersey le 02 octobre 2004. Il raconte que lorsque le Général Hieu fût tué, il était le Chef de Province de Hau Nghia. Le Lieutenant Colonel Pham Khac Dat, Commandant de la Police Force de Hau Nghia se rendait au quartier général du 3è Corps d’Armée pour apprendre davantage sur cette mort mystérieuse. A son retour, il montra au Colonel Soan une douzaine de photos prises à la scène du crime dans le bureau du Général Hieu. Un de ses collègues de la Police lui avaient remis ces photos. Le Colonel Soan se rappelle bien l’étonnement du Lieutenant Colonel Dat lorsqu’il fit la remarque suivante: "Le Général Hieu est un droitier, comment se fait-il que la blessure provenait de l’action d’un gaucher ?" Le Lieutenant Colonel Dat réside en ce moment à San Jose en California. Nguyen Van Tin
|